Le mot vietnamien "bắc sử" se traduit littéralement par "histoire du Nord" et fait référence à l'histoire de la Chine, en particulier celle des dynasties du Nord. C'est un terme plutôt ancien et est utilisé dans un contexte historique ou littéraire.
Ce terme est souvent utilisé dans des discussions académiques ou littéraires lorsqu'on parle des événements historiques qui se sont déroulés en Chine du Nord.
Dans des contextes plus avancés, "bắc sử" peut être utilisé pour comparer l'histoire du Vietnam avec celle de la Chine, mettant en lumière les influences culturelles et historiques.
Il n'existe pas de variantes directes de "bắc sử", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour créer des termes plus spécifiques, par exemple : - Bắc sử học : étude de l'histoire de la Chine.
Bien que "bắc sử" se réfère principalement à l'histoire de la Chine, le terme "sử" tout seul peut aussi désigner l'histoire en général, ce qui lui permet d'avoir une portée plus large.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "bắc sử", mais dans le contexte de l'histoire, vous pouvez utiliser : - Lịch sử : qui signifie simplement "histoire" en vietnamien.